Songhee Lee

당신에게.

밤새 잠 못 이룬 탓인지 해가 저무는 이때에 눈을 떴어요. 흐린 날씨의 창밖을 바라보다 펜을 들었답니다.

​

오늘, 누군가 나를 보고 싶어 했으면 좋겠다고 생각했어요. 지난 잠 못 이루는 밤에 내가 무척이나 그리웠다고. 오늘은 내가 잠드는 모습을 바라보고 싶다는 말을 상상하면서요. 이런 생각이 들 때에 나는 얼마나 큰 외로움에 갇혀있나 생각해요. 그리고 이 외로움을 당신이 알아주었으면 하는 바램을 가집니다.

​

하지만 꽤나 쉽지 않을 것이라는 걸 잘 알아요. 당신은 그곳에 있고 나는 이곳에 있으니까. 우리 두 사람의 거리가 이렇게 와 닿습니다.

 

당신의 밤은 어떤가요. 이런 나의 밤과 닮아있는지.

2016년 11월 15일, 리옹에서 송희.

​

​

 

 

Cher toi.

​

​

Comme je n'a pas trouvé le sommeil jusqu'à une heure avancée de la nuit, je me lève quand le soleil se couchait. En voyant le ciel nuageux par la fenêtre, je prends mon stylo.

​

Aujourd'hui, j'aimerais bien que quelqu'un a envie de me voir. J'imagine tes dites que je te manque, que tu espères me regarder qui m'endors dans ta nuit blanche. Quand j'y pense, je sentais une telle solitude dans ma vie et j'espère que tu la comprends

​

Mais Je sais que ce n'est pas facile. Parce que tu es là-bas, je suis ici. Je m'aperçois de la distance entre nous comme ça.

​

Comment se passe ta nuit? Si ta nuit et ma nuit se ressemblent.

Le 15 Novembre 2016, à Lyon, Songhee.